НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ - это. Навязло в зубах


навязло в зубах - Говорим и пишем правильно

Blurb
перед тем как задать вопрос, прочтите, пожалуйста, FAQ. уважайте чужое время.
Июль 2018
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
навязло в зубах 31 окт, 2006 @ 13:45
работаЮт свыше 300 человек или работаЕт свыше 300 человек?

Ссылочку на правило можно?

Спасибище.

From:Date:
she1est
Октябрь, 31, 2006 11:00 (UTC)
(Link)
From:Date:
redtigra
Октябрь, 31, 2006 11:33 (UTC)

Re: контекст?

(Link)
На предприятии. Спасибо за ссылку!
From:Date:
yrusik
Октябрь, 31, 2006 11:18 (UTC)

тут вот правило

(Link)
From:Date:
redtigra
Октябрь, 31, 2006 11:33 (UTC)

Re: тут вот правило

(Link)

pishu-pravilno.livejournal.com

НАВЯЗНУТЬ НА ЗУБАХ

что [у кого]

Крайне надоесть, предельно наскучить.

Имеется в виду, что какая-л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Р навязло в зубах [у Х-а]. Именная часть неизм. Глагол не употр. в буд. вр. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ "Сегодня уже все знают, что есть человек. Что с человеком делать - вот вопрос. Да и то, признаться, уже навяз в зубах". А. и Б. Стругацкие, Гадкие лебеди.Говорить об ошибках в речи наших телеведущих, признаться, мне надоело, да и у читателя эта тема в зубах навязла. ЛГ, 2002.

Оглядываться на читателя сегодня непопулярно. Оно понятно: тем, кто жил в советскую эпоху, сакраментальное "читатель не поймёт" в зубах навязло. ЛГ, 2001.

А ещё лучше молчать о ней - в зубах навязло. Л. Леонов, Конец мелкого человека.

Особая тема - модные словечки, употребляемые без нужды или не по назначению. Взять хотя бы навязший в зубах "эпицентр". Его в нашем политическом жаргоне употребляют в качестве синонима слова "центр". НГ, 2001.

Мне было скучно объяснять навязшие на зубах российские несчастья, но пришлось. Э. Лимонов, Это я - Эдичка.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира - анимистической, т. е. одушевляющей неживое. В образе фразеол. отражена древнейшая форма восприятия и осознания человеком мира через вкусовые ощущения; ср. сладкая истома, кислое настроение и др. Компонент навязнуть соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, компонент зубы - с соматическим, т. е. телесным, кодом. В сочетании с предлогом "в", обозначающим местонахождение, фразеол. в целом соотносится с пространственным кодом культуры. Образ фразеол. основан на телесной метафоре, уподобляющей постоянно возобновляемое восприятие каких-л. сведений вкусовому ощущению, которое возникает от невозможности освободиться от остатков пищи, застревающей в зубах. О надоедливости кого-л., чего-л. как о неприятном телесном ощущении см. также фразеол. мозолить глаза, как кость в горле, набить оскомину, пережёвывать жвачку и др. фразеол. передаёт стереотипное представление о восприятии многократно повторяемых, а потому не вызывающих живого интереса сведений. автор: М. Л. Ковшова Поделитесь на страничке

slovar.wikireading.ru

в зубах навязло - это... Что такое в зубах навязло?

 в зубах навязло

теңкәгә тиеп бетү, туйдырып бетерү

Русско-татарский словарь. Ф.А. Ганиев. 1997.

  • в знак чего
  • в известной мере

Смотреть что такое "в зубах навязло" в других словарях:

  • В зубах навязло — ЗУБ, а, мн. зубы, зубов и зубья, зубьев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • навязло —   Навязло в зубах очень надоело.     А ещё лучше молчать о ней в зубах навязло. Л. Леонов …   Фразеологический словарь русского языка

  • Навязло в зубах — НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ кому. Прост. Экспрес. Предельно надоесть, наскучить кому либо. Мы, говорит, за всё отвечаем, потому как на переднем краю стоим. Всем он в зубах навяз, как горькая редька (Б. Можаев. Живой!). О дармовых дорогих джинсах,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • навязло в зубах — О том, что надоело, прискучило. Навязла она у меня в зубах, деревня то эта …   Словарь многих выражений

  • НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ — что [у кого] Крайне надоесть, предельно наскучить. Имеется в виду, что какая л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НАВЯЗНУТЬ НА ЗУБАХ — что [у кого] Крайне надоесть, предельно наскучить. Имеется в виду, что какая л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Навязнуть в зубах — кому. Прост. Экспрес. Предельно надоесть, наскучить кому либо. Мы, говорит, за всё отвечаем, потому как на переднем краю стоим. Всем он в зубах навяз, как горькая редька (Б. Можаев. Живой!). О дармовых дорогих джинсах, магнитофонах, мопедах мы,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • НАВЯЗАТЬ — НАВЯЗАТЬ, навязнуть, нагрязать, прилипать, приставать в количестве, набиваться во что, засаривать, грязнить. Грязь навязла на колесах. Что то в зубах навязло. Кострига навязает в гребне. Навязанье ср. ·длит. Навяз муж. действие по гл. | Навяз… …   Толковый словарь Даля

  • зуб —   Иметь зуб против кого (разг.) иметь против кого нибудь неудовольствие, тайную злобу, испытывать желание повредить кому н.     Неужели ты до сих пор на него зуб имеешь?   Класть, положить зубы на полку (разг.) из за отсутствия материальных… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЗУБ — ЗУБ, а, мн. зубы, зубов и зубья, зубьев, муж. 1. Костное образование, орган во рту для схватывания, откусывания и разжёвывания пищи. Коренные зубы. Молочные зубы (у детей: выпадающие после шести лет). З. на з. не попадает (о дрожи от сильного… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАВЯЗНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; яз, язла; совер. Застряв, накопиться. Водоросли навязли на весле. • В зубах навязло (разг.) очень надоело. | несовер. навязать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

russian_tatar.academic.ru

навязло в зубах - это... Что такое навязло в зубах?

 навязло в зубах

О том, что надоело, прискучило.

Навязла она у меня в зубах, деревня-то эта.

Словарь многих выражений. 2014.

  • навязка
  • навязнуть

Смотреть что такое "навязло в зубах" в других словарях:

  • Навязло в зубах — НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ кому. Прост. Экспрес. Предельно надоесть, наскучить кому либо. Мы, говорит, за всё отвечаем, потому как на переднем краю стоим. Всем он в зубах навяз, как горькая редька (Б. Можаев. Живой!). О дармовых дорогих джинсах,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • навязло —   Навязло в зубах очень надоело.     А ещё лучше молчать о ней в зубах навязло. Л. Леонов …   Фразеологический словарь русского языка

  • НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ — что [у кого] Крайне надоесть, предельно наскучить. Имеется в виду, что какая л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НАВЯЗНУТЬ НА ЗУБАХ — что [у кого] Крайне надоесть, предельно наскучить. Имеется в виду, что какая л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Навязнуть в зубах — кому. Прост. Экспрес. Предельно надоесть, наскучить кому либо. Мы, говорит, за всё отвечаем, потому как на переднем краю стоим. Всем он в зубах навяз, как горькая редька (Б. Можаев. Живой!). О дармовых дорогих джинсах, магнитофонах, мопедах мы,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • В зубах навязло — ЗУБ, а, мн. зубы, зубов и зубья, зубьев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зуб — а, мн. зубы, ов и зубья, ьев, м. 1. (мн. зубы). Костное образование, орган во рту для схватывания, кусания, измельчения и разжевывания пищи. Коренные зубы. Зубы прорезались. Держать что л. в зубах. □ Зубы в деснах ослабели, И потух огонь очей.… …   Малый академический словарь

  • НАВЯЗНУТЬ — НАВЯЗНУТЬ, навязну, навязнешь, прош. вр. навяз, навязла, совер. (к навязать2). Застряв, накопиться. В сетях навязло много тины. ❖ Навязло в зубах см. зуб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зуб — а; мн. зу/бы, о/в; и зу/бья, бьев; м. см. тж. зубик, зубок, зубец, зубатый, зубной, зубовный, зубовой …   Словарь многих выражений

  • навя́знуть — нет; прош. навяз, ла, ло; сов. (несов. навязать2). Застряв, накопиться. ◊ навязло в зубах …   Малый академический словарь

all_words.academic.ru

Навязнуть в зубах ~ Фразеологический словарь русского языка

что [у кого] Крайне надоесть, предельно наскучить.

Имеется в виду, что какая-л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ? Р навязло в зубах [у Х-а]. Именная часть неизм. Глагол не употр. в буд. вр. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

? "Сегодня уже все знают, что есть человек. Что с человеком делать - вот вопрос. Да и то, признаться, уже навяз в зубах". А. и Б. Стругацкие, Гадкие лебеди.Говорить об ошибках в речи наших телеведущих, признаться, мне надоело, да и у читателя эта тема в зубах навязла. ЛГ, 2002.

Оглядываться на читателя сегодня непопулярно. Оно понятно: тем, кто жил в советскую эпоху, сакраментальное "читатель не поймёт" в зубах навязло. ЛГ, 2001.

А ещё лучше молчать о ней - в зубах навязло. Л. Леонов, Конец мелкого человека.

Особая тема - модные словечки, употребляемые без нужды или не по назначению. Взять хотя бы навязший в зубах "эпицентр". Его в нашем политическом жаргоне употребляют в качестве синонима слова "центр". НГ, 2001.

Мне было скучно объяснять навязшие на зубах российские несчастья, но пришлось. Э. Лимонов, Это я - Эдичка.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира - анимистической, т. е. одушевляющей неживое. В образе фразеол. отражена древнейшая форма восприятия и осознания человеком мира через вкусовые ощущения; ср. сладкая истома, кислое настроение и др. Компонент навязнуть соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, компонент зубы - с соматическим, т. е. телесным, кодом. В сочетании с предлогом "в", обозначающим местонахождение, фразеол. в целом соотносится с пространственным кодом культуры. Образ фразеол. основан на телесной метафоре, уподобляющей постоянно возобновляемое восприятие каких-л. сведений вкусовому ощущению, которое возникает от невозможности освободиться от остатков пищи, застревающей в зубах. О надоедливости кого-л., чего-л. как о неприятном телесном ощущении см. также фразеол. мозолить глаза, как кость в горле, набить оскомину, пережёвывать жвачку и др. фразеол. передаёт стереотипное представление о восприятии многократно повторяемых, а потому не вызывающих живого интереса сведений. автор: М. Л. Ковшова

www.litprichal.ru

навязнуть в зубах - это... Что такое навязнуть в зубах?

 навязнуть в зубах

General subject: be sick and tired of smth..

Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.

  • навязаться (кому-л.) в знакомые
  • навязчивая бомбардировка электронной почтой

Смотреть что такое "навязнуть в зубах" в других словарях:

  • навязнуть в зубах — См …   Словарь синонимов

  • Навязнуть в зубах — кому. Прост. Экспрес. Предельно надоесть, наскучить кому либо. Мы, говорит, за всё отвечаем, потому как на переднем краю стоим. Всем он в зубах навяз, как горькая редька (Б. Можаев. Живой!). О дармовых дорогих джинсах, магнитофонах, мопедах мы,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ — что [у кого] Крайне надоесть, предельно наскучить. Имеется в виду, что какая л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НАВЯЗНУТЬ НА ЗУБАХ — что [у кого] Крайне надоесть, предельно наскучить. Имеется в виду, что какая л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Вязнуть/ навязнуть в зубах — у кого. Прост. Неодобр. Сильно надоедать кому л. ДП, 626; ФСРЯ, 261; Глухов 1989, 21 …   Большой словарь русских поговорок

  • НАВЯЗНУТЬ — НАВЯЗНУТЬ, навязну, навязнешь, прош. вр. навяз, навязла, совер. (к навязать2). Застряв, накопиться. В сетях навязло много тины. ❖ Навязло в зубах см. зуб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВЯЗНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; яз, язла; совер. Застряв, накопиться. Водоросли навязли на весле. • В зубах навязло (разг.) очень надоело. | несовер. навязать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • навязнуть — нет; навяз, ла, ло; св. ◊ Навязло в зубах. О том, что надоело, прискучило. ◁ Навязать, ает; нсв …   Энциклопедический словарь

  • навязнуть — нет; навя/з, ла, ло; св. см. тж. навязать навязло в зубах …   Словарь многих выражений

  • Навязнуть (настрять) в зубах — кому. Прост. Предельно надоесть, наскучить кому л. Ф 1, 309, 319 …   Большой словарь русских поговорок

  • Навязло в зубах — НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ кому. Прост. Экспрес. Предельно надоесть, наскучить кому либо. Мы, говорит, за всё отвечаем, потому как на переднем краю стоим. Всем он в зубах навяз, как горькая редька (Б. Можаев. Живой!). О дармовых дорогих джинсах,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

universal_ru_en.academic.ru

НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ - это, что такое НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ?

Сборник словарей и энциклопедий → Фразеологический словарь русского языка → Слова на букву «Н» в Фразеологическом словаре русского языка → НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ в Фразеологическом словаре русского языка

НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ

что [у кого]

Крайне надоесть, предельно наскучить.

Имеется в виду, что какая-л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ? Р навязло в зубах [у Х-а].

Именная часть неизм.

Глагол не употр. в буд. вр.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

? "Сегодня уже все знают, что есть человек. Что с человеком делать - вот вопрос. Да и то, признаться, уже навяз в зубах". А. и Б. Стругацкие, Гадкие лебеди.Говорить об ошибках в речи наших телеведущих, признаться, мне надоело, да и у читателя эта тема в зубах навязла. ЛГ, 2002.

Оглядываться на читателя сегодня непопулярно. Оно понятно: тем, кто жил в советскую эпоху, сакраментальное "читатель не поймёт" в зубах навязло. ЛГ, 2001.

А ещё лучше молчать о ней - в зубах навязло. Л. Леонов, Конец мелкого человека.

Особая тема - модные словечки, употребляемые без нужды или не по назначению. Взять хотя бы навязший в зубах "эпицентр". Его в нашем политическом жаргоне употребляют в качестве синонима слова "центр". НГ, 2001.

Мне было скучно объяснять навязшие на зубах российские несчастья, но пришлось. Э. Лимонов, Это я - Эдичка.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира - анимистической, т. е. одушевляющей неживое. В образе фразеол. отражена древнейшая форма восприятия и осознания человеком мира через вкусовые ощущения; ср. сладкая истома, кислое настроение и др.

Компонент навязнуть соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, компонент зубы - с соматическим, т. е. телесным, кодом. В сочетании с предлогом "в", обозначающим местонахождение, фразеол. в целом соотносится с пространственным кодом культуры.

Образ фразеол. основан на телесной метафоре, уподобляющей постоянно возобновляемое восприятие каких-л. сведений вкусовому ощущению, которое возникает от невозможности освободиться от остатков пищи, застревающей в зубах.

О надоедливости кого-л., чего-л. как о неприятном телесном ощущении см. также фразеол. мозолить глаза, как кость в горле, набить оскомину, пережёвывать жвачку и др.

фразеол. передаёт стереотипное представление о восприятии многократно повторяемых, а потому не вызывающих живого интереса сведений.

автор:

М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.

Ссылки на страницу

  • Прямая ссылка: http://1slovar.ru/phrase_dictionary/5430/;
  • HTML-код ссылки: <a href='http://1slovar.ru/phrase_dictionary/5430/'>Что означает НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ в Фразеологическом словаре русского языка</a>;
  • BB-код ссылки: [url=http://1slovar.ru/phrase_dictionary/5430/]Определение понятия НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ в Фразеологическом словаре русского языка[/url].

1slovar.ru