Возможно, Вы имели в виду „Кубы“ ? Перевод зубы


зубы - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Человеческие зубы - это... кладезь генетической информации.

The human tooth is... is a goldmine of genetic information.

Теперь я переоценил сломанные зубы и повреждения носовых костей, обнаруженные ранее.

Now, I reevaluated the cracked dentition and nasal bone fractures I found earlier.

Найденные зубы соответствуют образцам зубов Тедди Винтерса.

The teeth we found are a match for the records of Teddy Winters.

Отбеливающий гель наносится на зубы и облучается ультрафиолетовым светом.

The whitening gel is applied to the teeth and is then exposed to UV light.

Грит зубы в гонке Оскар за лучший иностранный фильм.

Grit your teeth up in the Oscar race for best foreign film.

У него огромные зубы на одной стороне рта.

But he has huge teeth on one side of his mouth.

Мы тоже изменяем наши зубы прямо сейчас.

And we are also changing our teeth right now.

Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении.

So my teeth actually hold my jaw in the correct position.

Вчера вечером я пошёл спать, не почистив зубы.

Last night, I went to bed without brushing my teeth.

Я бы хотел выпрямить свои зубы.

I would like to have my teeth straightened.

Перед сном почисти зубы как следует.

Brush your teeth properly before going to bed.

Мне нравится чистить зубы этой зубной пастой.

I like to brush my teeth with this toothpaste.

Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас.

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Его зубы жёлтые от чрезмерного курения.

His teeth are yellow from smoking too much.

Его зубы жёлтые от злоупотребления сигаретами.

His teeth are yellow from smoking too much.

А теперь зубы и горячие капли кислоты.

Now do the teeth and the hot, dripping acid.

Если захочешь почистить зубы, зубная паста на раковине.

If you want to clean your teeth, you'll find some toothpaste...

Мне нужно почистить зубы и одеться.

I have to brush my teeth and get dressed.

Мы берем формы ее зубы, хотя некоторые были повреждены.

We're taking moulds of her teeth, although some were damaged.

Полиция вставила передатчик мне в зубы.

The police put a transmitter in my teeth.

context.reverso.net

зуб - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Из гениев не достанешь львиный зуб.

You don't get a lion's tooth from a genius.

Нет, я просто выплёвываю зуб.

No, I just spit out a tooth.

Винтовой зуб образован последовательным и непрерывным поворотом торцовых сечений относительно оси вращения.

The helical tooth is formed by successively and continuously turning the end sections about the axis of rotation.

Затем мы воткнем её в трещину и сожжём твой зуб.

Then we'll stick it into the crack and burn your tooth.

Настоящий зуб белой акулы, сделан из пластмассы.

It's a real shark tooth made of natural plastic.

Я показал этот зуб Стоддарту на парковке.

I showed that tooth to Stoddart in the car park.

Мы начали драться и шланг сломал мне зуб.

So we got in a fight, and the hose chipped my tooth.

Мне становится немного долго в зуб для бабушки стопам.

I'm getting a bit long in the tooth for grandmother's footsteps.

Взамен сборника стихов я отдал ей свой зуб.

In return for the poem book, I gave her my tooth.

Нет, если только это зуб реального Роберта...

No, not if you took Robert's real tooth...

Тогда это не Федька - Золотой зуб.

Then it's not "Gold Tooth" Peter.

Нужно спать там, где выпал первый зуб.

You need to sleep in the spot where the tooth fell out.

Как обнажённый нерв или сломанный зуб.

Like an exposed nerve of a broken tooth.

Я пришел забрать зуб, сэр.

I am just here for the tooth, sir.

Надо бы этот зуб чуть подправить.

If you'd just get that tooth fixed.

Вы должны вырвать передний зуб у собаки.

We'll have to have the front tooth of a hound dog.

Я сломал зуб... и раскусил капсулу.

So I broke the tooth and... bit into the capsule.

Это, друг мой, зуб горгозавра.

That, my friend, is the tooth of a Gorgosaurus.

Он ставит миниатюрный радиопередатчик в мой зуб мудрости.

He's installing a miniature radio transmitter in my wisdom tooth.

У него болит зуб, и он боится дантистов.

He's got a bad tooth, and he's afraid of dentists.

context.reverso.net

зубы - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Если кто-то или что-то имело зуб на Лаклана, может, оно нацелилось и на Лену, тоже.

OpenSubtitles2018en If someone or something had it out for Lachlan, maybe they've had it out for Lena, too.

ru Они никак не были готовы к тому, что их ожидало там и в других освобожденных ими лагерях: зловоние разлагающихся трупов, горы одежды, зубов, детской обуви.

UN-2en Nothing could prepare them for what they would witness there and at the other camps they liberated: the stench of the bodies, the piles of clothes, of teeth, of children’s shoes.

ru Лазерная коррекция зрения, отбеливание зубов, все!

OpenSubtitles2018en Eyes lasered, teeth whitened, everything!

ru Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета «око за око, зуб за зуб».

News commentaryen Many of us can see the appeal of the Old Testament principle of “an eye for an eye, a tooth for a tooth.”

ru Если же рабу было нанесено физическое повреждение, например был выбит глаз или зуб, его надлежало освободить (Исход 21:26, 27).

JW_2017_12en (Exodus 21:20) If the slave was maimed, losing a tooth or an eye, he was set free.—Exodus 21:26, 27.

ru Посмотрите на эти злые глаза и огромные зубы.

OpenSubtitles2018en Look at those angry eyes and giant teeth.

ru Ты знаешь что сладости вредны для твоих зубов.

OpenSubtitles2018en You know candy's bad for your teeth.

ru Кроме того, я даже не очень почистил зубы еще.

OpenSubtitles2018en Also, I haven't even really brushed my teeth yet.

ru Ведущее цепное колесо привода такой формы, что отрезки прямых, соединяющие центры впадин, образуют выпуклый многоугольник с длиной сторон равной или кратной шагу цепи, или ведущий шкив зубчато-ременного привода такой формы, что делительная гладкая замкнутая кривая зубьев (по оси кордшнура) - граница выпуклого множества, или ведущий шкив привода такой формы, что профиль сечения ограничен замкнутой кривой - границей выпуклого множества.

patents-wipoen A driving chain wheel of the drive is designed in such a way that the straight line segments, connecting the centers of the tooth roots, form a convex polygon, the length of the sides of which is equal to or a multiple of the chain pitch, or the driving pulley of a notched belt drive is designed in such a way that the smooth closed pitch curve of the teeth (along a cord line axis), i.e., the frontier of a convex set, or the driving pulley of the drive is designed in such a way that the cross-section profile is enclosed by the closed curve, i.e., by the frontier of a convex set.

ru Формирование зубов завершается примерно к двадцати годам.

JW_2017_12en The growth ends when the child reaches its late teens or early twenties.

ru И не буду чистить зубы

OpenSubtitles2018en # And never brush my teeth. #

ru Тебе она не по зубам.

OpenSubtitles2018en You're out your league.

ru И Джоуи знает, но Росс не знает, так что держи язык за зубами!

OpenSubtitles2018en And Joey, but Ross doesn't, so stop screaming!

ru Посмотри на эти следы от зубов.

OpenSubtitles2018en Look at those bite marks.

ru Канал зуба это очень маленькое тонкое образование, которое проходит через весь зуб.

Common crawlen Pus can build up at the root tip, forming an abscess that can destroy the bone surrounding the tooth.

ru Это единственная часть моего гардероба где не нужны острые, зацепляющиеся металлические зубья.

OpenSubtitles2018en That is one place on my wardr obe I do not need sharp, interlocking metal teeth.

ru Там я познакомилась с Юнис — большой, сильной и добродушной женщиной с зубами красно-черного цвета из-за того, что она много лет жевала орех бетеля.

JW_2017_12en There I met Eunice, a big, strong, lovable woman, whose teeth were stained red-black from years of chewing betel nut.

ru В результате многие люди страдают различными нарушениями здоровья - от легких форм флюороза зубов до деформирующего флюороза скелета.

WHOen As a result, many suffer conditions ranging from mild dental fluorosis to crippling skeletal fluorosis.

ru Они вводятся непосредственно в зуб и отверждаются под воздействием ультрафиолетовых лучей.

Common crawlen They are applied directly to the problem area and hardened by laser.

ru нашей жалкой злобе Она грозит всё тем же самым зубом.

OpenSubtitles2018en She'll close and be herself, whilst our poor malice remains in danger of her former toot h.

ru И они целыми днями говорят о зубах и челюстях, а когда они вдали от дома, по вечерам им становится скучно, и они общаются с мадам.

OpenSubtitles2018en And all they do is hear about teeth and gums all day long and when they're away from home, they get bored in the evening and they get madam to come.

ru И я умею держать язык за зубами.

OpenSubtitles2018en I'm very discreet.

ru Верно, криминалисты осмотрели все бензопилы, которые были на площадке, и нашли одну с остатками крови между зубьев.

OpenSubtitles2018en Right, so CSU examined all the chain saws that were used at the site, and found one with some blood between the teeth.

ru Ему удалили зуб.

tatoebaen He had his tooth pulled.

ru Уолтер, я не буду чистить зубы корове.

OpenSubtitles2018en I am not brushing a cow's teeth, Walter.

ru.glosbe.com

выбить зубы - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В хоккее вам могут выбить зубы, но занятия керамикой разобьют сердце.

Д-р Аль-Кади, глава больницы "Ахали" в Хевроне, и один из задержанных утверждали, что допрашивавшие его следователи угрожали ему выбить зубы и кастрировать его.

Dr. Al-Kadi, the head of the Ahli Hospital in Hebron and one of the detainees claimed that his interrogators had threatened to break his teeth and castrate him.

Пора выбить зубы Лиз.

Я хочу ей выбить зубы.

Предложить пример

Другие результаты

Тот, который нарывается на выбитые зубы.

Сообщается, что в результате он получил повреждения позвоночника и колена и у него были выбиты зубы.

He reportedly sustained injuries to the spine and knee and broken teeth as a result.

У 18-летнего мужчины были выбиты зубы и сломана левая рука, а левую сторону лица порезали ножом.

The 18-year-old man's teeth and left arm were broken and the left side of his face was cut with a knife.

Зато мы знаем, как неприятно собирать выбитые зубы сломанными пальцами.

We know it hurts to pick your teeth up with broke fingers.

Три разбитые губы, два кровоточащих носа, двенадцать сбитых костяшек и четыре выбитых зуба.

Three split lips, two bloody noses, twelve smashed knuckles, and four loosened teeth.

Ну и ладно, подумаешь разбитая бровь и несколько выбитых зубов...

Этот выбитый зуб - как автокатастрофа!

Три расплющенных пальца, пять выбитых зубов, сломано запястье, нос, скула, ключица.

When you left me at the E.R., I had three smashed fingers, five teeth out, a broken wrist, nose, cheekbone, collarbone.

Несмотря на перелом носа и ребер, разбитые губы и выбитые зубы, он получил медицинскую помощь только после первого допроса.

Despite the fact that his nose, mouth, teeth and ribs were smashed, he was not given medical attention until after the first interrogation had been completed.

Сломанный нос, швы, выбитый зуб.

Например, некоторые студенты получили огнестрельные ранения, у других в результате избиения были выбиты зубы и разбиты лица .

Автор ходатайствовал о проведении новой экспертизы и продемонстрировал в Суде свои травмы (растянутые запястья, смещенные позвонки и выбитые зубы).

The author requested a new examination and showed his injuries (strained wrists, dislocated vertebrae and missing teeth) to the court.

У Виктора имелись множественные травмы, в том числе были выбиты зубы и сломан нос.

He had multiple injuries, including broken teeth and a broken nose.

Врачи, оказавшие ему соответствующую помощь, констатировали повреждение черепа, выбитый зуб, опухшее от ударов лицо и сломанную руку.

The doctors who treated him observed an injury to his skull, missing teeth, a swollen face and a broken arm.

Согласно сообщениям, на его распухшем теле были обнаружены многочисленные ранения, при этом у него были выбиты зубы.

His body was reportedly swollen, showing multiple injuries, and his teeth broken.

При проведении осмотра трупа на обезображенном лице жертвы были явно видны следы жестоких избиений - оно было распухшим от ударов, в нескольких местах имелись кровоподтеки, выбиты зубы.

When his body was recovered, his face showed signs of severe disfigurement, notably swelling attributable to blows, further attested to by missing teeth and bruises in several places on his face.

context.reverso.net

Зубы - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Зубы оставили бы неровные, рваные края.

A tooth would leave a ragged, torn edge.

Зубы субъекта обесцвечены... красным веществом.

The subject's teeth are discolored with a... a red substance.

Зубы - это единственная видимая часть скелета.

Teeth are the only visible parts of the skeleton.

Зубы мапузавров идеально приспособлены, подобно лезвиям, срезать куски плоти.

Mapusaurus's teeth are perfectly designed, like blades, to slice off chunks of flesh.

Зубы парня подходят всем четырем убийствам.

Зубы покрыты фторидом, и у него керамические пломбы.

His teeth are coated in fluoride, and he has a porcelain filling.

Зубы у тебя выскочат из затылка.

Teeth go through the back of your head.

Зубы, шарм, причудливые мексиканские ботинки.

The teeth, the duende, the bizarre Mexican fads.

Зубы у неё тоже не современные.

Her teeth aren't modern, either.

Зубы чистила, уроки учила, не списывала...

Floss, do my homework, never cheat...

Голову поверну... Зубы кривые... Иди куда...

I turn my head... crooked teeth... go where you...

Зубы и пальцы, украденные в музее Багдада.

The teeth, fingers, the looting of Baghdad Museum.

Зубы, глаза, пальцы... все, что потребуется.

Teeth, eyes, fingers... whatever it takes.

Ты бы чувствовала себя спокойнее с Мистером Белые Зубы за спиной.

You'd probably feel safer with Mr White Teeth back there.

Зубы чуть не сведены, Язык напротив неба...

Teeth almost touching, tongue against your palate...

Зубы, волосы, маникюр, педикюр.

Teeth, hair, manicure, pedicure.

Зубы и пальцы были удалены спустя годы, после ее убийства.

Teeth and fingers were removed but years after she was killed.

Зубы как иголки, искривленные губы, желтые глаза.

Teeth like needles, twisted lips, yellow eyes.

Зубы как у волка, но все в никотине.

Good horse teeth, but stained.

Зубы - лучшее, что у него есть.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

C.М. выбили зубы и вывихнули руку; кроме [...]

того, его избивали и пинали ногами.

daccess-ods.un.org

S.M.’s teeth were knocked out and his [...]

arm was twisted; he also suffered kicks and blows.

daccess-ods.un.org

Заворачивайте кран, пока бреетесь и чистите зубы.

welcomebc.ca

Turn off the tap while shaving or brushing your teeth.

welcomebc.ca

Если вы чистите зубы дважды в день не [...]

менее двух минут, насадку щетки следует менять каждые три месяца.

philips.ru

If you use your brush head twice a day for [...]

the full two minutes, it needs to be replaced every three months.

philips.co.uk

В последствии официальная археологическая экспедиция под

[...] [...] руководством д-ра Сергея Погорелова, исполняющего обязанности директора Свердловского областного археологического института, обнаружила в этом месте 44 костных фрагмента и зубы, которые очень осторожно изъяты из места захоронения.

searchfoundationinc.org

Following an official archeological excavation conducted by Dr. Sergei Pogorelov, Deputy Director of the Sverdlovsk Region's Archaeological Institute, a set of 44 bone fragments and teeth were carefully recovered from the site.

searchfoundationinc.org

Эти рыбы

[...] были хорошо приспособлены к жизни в коралловых рифах: направленный вниз рот был прекрасным средством для сбора пищи с поверхности рифов, зубы, похожие на камни, прекрасно дробили твердую добычу — кораллы, иглокожих и двустворчатых моллюсков.

unesdoc.unesco.org

These fishes were well-adapted to living on coral reefs: the downward-pointed mouth formed an excellent tool for picking food from the reef surface; cobblestone-like teeth were ideal for crushing hard prey: corals, echinoderms and bivalves.

unesdoc.unesco.org

Это была своевременная инициатива, которая, как мы надеемся, поможет вновь привлечь внимание

[...]

международного сообщества к этому давно

[...] вызревающему нарыву, ибо зубы дракона посеяны на благодатной [...]

почве нанесенных, но не утоленных

[...]

обид и споров, которые с годами становятся лишь острее.

daccess-ods.un.org

It was a timely initiative that, we hope, will help to refocus the attention of the

[...]

international community on this festering

[...] dispute, for the dragon’s teeth are planted in the [...]

fertile soil of wrongs unrighted,

[...]

of disputes left to fester for years.

daccess-ods.un.org

Зубы никуда не денутся из-за того, [...]

что они укусили язык, ибо никто не застрахован от ошибок.

daccess-ods.un.org

The teeth will not pack up because [...]

they have bitten the tongue, and nobody is above making a mistake.

daccess-ods.un.org

Он проявляется кровоточивостью десен, болезненностью, образованием десневых карманов, расшатыванием зубов и т.д. Лечение заболеваний пародонта всегда длительно, основой является тщательная гигиена и терапия, индивидуально

[...]

подобранная врачом на консультации, с целью сохранить

[...] десна и удержать зубы пациента в рабочем [...]

состоянии как можно дольше.

esthe-dent.cz

It manifests itself by the bleeding of gums, pain, gum recession, loosening of the teeth, etc. Treatment of periodontal disease is always long-term, its base is in perfect hygiene and appropriate medical therapy after consultation with a doctor while

[...]

concentrating on preserving the gums and keeping the patient’s teeth in a

[...] functioning condition for as long as possible.

esthe-dent.cz

У него были острые зубы, которые помогали ему в борьбе с хищниками [...]

Первобытные лошади эогиппус во времена среднего и позднего

[...]

эоцена обитали в тропических лесах Европы, где легко могли спрятаться от хищников.

unesdoc.unesco.org

This animal was an omnivore, possibly filling a

[...] niche similar to that of racoons today; it was equipped with [...]

sharp teeth that may have been

[...]

effective in warding off predators eurohippus lived in the Middle to Late Eocene in the tropical forests of Europe, where it could easily hide from predators.

unesdoc.unesco.org

Однако, как сказал один человек, впоследствии

[...]

умерший от СПИДа: «иногда мне кажется,

[...] что некоторые... – это зубы, в то время как я – часть [...]

слизи, от которой тело хочет избавиться!

lutheranworld.org

However, as one person who later died of AIDS

[...]

declared, “I sometimes get the

[...] impression that some…are the teeth, while I am part of the [...]

slime that the body wants to get rid of!

lutheranworld.org

Брачное соперничество между самцами

[...]

часто сопровождается драками, но они не ожесточенны, носят скорее

[...] ритуальный характер: зубы и когти в ход не пускаются.

wwf.ru

Breeding contests between males are often accompanied by fights, but they are rather

[...] ritual than real: No teeth or claws are used.

wwf.ru

Мы знаем, что, хотя зубы и язык всегда вместе, [...]

иногда зубами можно прикусить язык.

daccess-ods.un.org

We know that although the teeth and the tongue are [...]

always together in the same chamber, once in a while they bite each other.

daccess-ods.un.org

Данное решение дает возможность получить те несколько сантиметров,

[...]

которых так не хватает, чтобы ухватить что-то, расположенное высоко, или для маленьких детей,

[...] которым нужно почистить зубы.

curver.com

The solution to gain these few

[...]

centimeters that make the difference when you need to catch something high or when your small

[...] kids need to clean their teeth.

curver.com

Для людей

[...] престарелого возраста, у которых зубы уже слабые, больные и [...]

не могут прожевывать куски бетеля,  есть особые приспособления

[...]

для смягчения кусочка бетеля перед жеванием.

vietnam.vnanet.vn

For the elder people with weak teeth, there is a little spatula [...]

and a mortar to pound the betel and areca.

vietnam.vnanet.vn

Это такие стоматологические изделия как

[...] искусственные пластмассовые зубы, пластмассы для ортопедической [...]

стоматологии, оттискные материалы,

[...]

пломбировочные материалы, зуботехнические воски, вспомогательные и профилактические материалы.

expert-rating.com.ua

Those are such dental

[...] products as false plastic teeth, plastics for prosthetic [...]

dentistry, impression materials, filling

[...]

materials, dental wax, auxiliary and preventive materials.

expert-rating.com.ua

Прорезыватели стадии 3 можно использовать, когда малыш подрастет и у него начнут прорезываться задние зубы.

philips.ru

Stage 3 teethers can be used when a baby is slightly older as his or her back teeth start to emerge.

philips.ca

Еще в середине девятнадцатого века знаменитый русский зоолог и путешественник Н.А. Северцов писал, что кровожадность и свирепость тигра сильно преувеличены, а туркестанский охотник Е. Сысоев пришел к выводу, что тигр "это кошка, которая показывает свои странные когти и зубы только для защиты собственной шкуры".

wwf.ru

Back in the middle of the 19th century, the prominent Russian zoologist and traveler N.A. Severtsov wrote that the blood-thirstiness and aggressiveness of the tiger are grossly overestimated, and the Turkestan hunter E. Sysoyev came to a conclusion that tiger is "a cat that shows his fearful claws and teeth just to protect his own life.

wwf.ru

Оба внутренних зуба

[...] мудрости (красные круги) выросли криво, давят на другие зубы и корни зубов, их корни расположены очень близко к [...]

нервам, отвечающим

[...]

за чувствительность нижней губы.

sailerclinic.com

Both the

[...] lower wisdom teeth (red circles) have grown crooked, and are pressing on the other teeth and the roots are [...]

very close to the nerves

[...]

responsible for sensation in the lower lip.

sailerclinic.com

движение, игра,

[...] здоровое питание, здоровые зубы и языковое развитие ребенка [...]

связаны между собой?

migesbalu.ch

there is a connection between movement, play, a

[...] healthy diet, sound teeth free of caries and speech [...]

development of a child?

migesbalu.ch

Преимуществом профиля, изображенного слева, в сравнении с типом, изображенным

[...] [...] справа, является то, что при износе стирающей планки можно планку повернуть так, чтобы в соприкосновении с очищаемой поверхностью находились еще неизношенные зубы.

uvbtechnik.cz

The advantage of the profiles depicted in the left over the profile on the right is that worn teeth can be replaced by “new ones” simply by turning the slats.

uvbtechnik.cz

Американцы обычно принимают душ или ванну хотя бы один раз в день, чтобы контролировать

[...] запахи тела, и чистят зубы утром и вечером.

educationusa.info

Most Americans shower or bathe at least once a day to control body odors and brush their teeth with

[...] toothpaste in the morning and evening.

educationusa.info

Зубная Паста

[...] «День» эффективно защищает зубы и дёсны.

ru.elierworld.com

Toothpaste “Day”

[...] effectively protects teeth and gums.

eu.elierworld.com

Используются

[...] и другие части акулы, включая яичники, мозг, кожу и желудок. Кроме того, акульи зубы используются в изделиях кустарных промыслов; аналогичным образом, для изготовления [...] [...]

предметов кустарного промысла, ювелирных изделий и пуговиц используются раковины морских гребешков и мидий.

fao.org

In addition, shark teeth are used in handicrafts; similarly, the shells of scallops and mussels can be used in handicrafts and jewellery, and for making buttons.

fao.org

Травматические вывихи зубов, сломанные зубы, смещение пломб и сломанные [...]

протезы могут быть непосредственным результатом

[...]

травмы или пытки электpошоком.

notorture.tj

Tooth avulsions, fractures of the teeth, dislocated fillings [...]

and broken prostheses may result from direct trauma or electric shock torture.

notorture.tj

Бол ные зубы являются укрытием для бактерий, oткуда они черезь кровь ь Если вы ожидаете ребёнка, Вы должны ещё [...]

с самого

[...]

начала беремянности регулярно посещать гинеколога.

linz.at

If you are expecting a child, you should regularly consult a gynecologist from the beginning of pregnancy on.

linz.at

Больше информации о детях Гоши скоро можно будет найти на отдельной странице на моем сайте, но уже сейчас я могу констатировать, что Гошка отличный производитель - большинство его детей наследуют очень крепкий костяк,

[...]

широкотелость, крупные красивые головы

[...] параллельных линий, отличные зубы и темные глаза, красивую [...]

грубую структурную шерсть, крупный

[...]

рост, свободные сбалансированные движения, широкий уверенный постав конечностей и что самое главное для меня великолепный характер, смелость, темперамент и крепкую уранвовешенную психику.

dolinavetrov.com

More info about Gosha's children will come soon as a separate rubric at my homepage :) but I can state now that Gosha is a excellent sire, most of his children inherit very strong boneframes, solid bodies, big beautiful

[...]

heads of clear and parallell lines,

[...] excellent teeth and dark eyes, dark balck and textural [...]

coat, medium and big sizes, free

[...]

and excellent balanced movements, wide and solid angulations and what is most important stable and brave characters.

dolinavetrov.com

Первый зуб малыша вероятнее всего

[...] появится в середине нижней челюсти, за ним последуют передние нижние зубы, передние верхние зубы, а затем — передние и нижние резцовые зубы с каждой стороны.

philips.ru

Your baby’s first tooth will more

[...] than likely appear in the middle of the lower jaw, followed by their bottom front teeth, their top front teeth and then the top and bottom incisors either side.

usa.philips.com

Пытки воздействием на зубы могyт заключаться в выбивании, удалении зубов или проводиться посредством подачи на зубы электрического тока.

notorture.tj

Dental torture may be in the form of breaking or extracting teeth or through application of electrical current to the teeth.

notorture.tj

Только, когда Дхарма Сангха увидел альбом и содержимое моей сумки он

[...] улыбнулся, “во все зубы”, как сказал Ниранджан.

etapasvi.com

Only when Dharma Sangha saw the album and the contents of

[...] my bag did he smile, as Niranjan said, a smile [...]

in which you could see all his teeth.

etapasvi.com

Эти моллюски, которых обычно называют

[...] [...] пресноводными жемчужницами, обычно имеют овальную форму и замковые зубы, развитие которых можно охарактеризовать как среднее или слабое.

sakhalin-2.ru

These mussels, commonly known as freshwater pearl mussels, are typically oval in shape with moderate to poorly developed hinge teeth.

sakhalin-2.ru

www.linguee.ru

зубной - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Наверняка придётся ждать заявления о пропаже и зубной карты.

We may have to wait for a missing persons report and dental records.

Вопрос о непосредственных последствиях использования зубной амальгамы спорный.

The question of direct impacts of the use of dental amalgam is controversial.

Тем самым зубной протез гармонично вписывается в существующий ряд зубов.

Consequently, the tooth harmoniously blends in with the existing other teeth.

отдаете все свои молочные зубы зубной фее

You give away all your teeth to the tooth fairy.

Абсолютно новая система имплантатов позволяет всего с тремя или четырьмя имплантатами во фронтальной части верхней или нижней челюсти установить постоянный эстетичный зубной ряд.

A completely new implant system allows for a permanent and appealing dental solution with only three or four implants in the front upper and lower jaws.

Данный технический результат достигается тем, что зубной протез, содержит абатмент, винт и внедренный в костную ткань имплантат.

The technical result is achieved in that the dental prosthesis comprises an abutment, a screw and the implant implanted into the bone tissue.

Полезная модель относится к медицине, а именно к стоматологии и предназначена для улучшения потребительских свойств контейнеров для хранения зубной нити.

The invention relates to medicine, in particular to stomatology and can be used for improving consumer properties of containers for storing a dental thread.

У зубной феи не было мелочи.

Tooth fairy didn't have any change.

Мы отдадим зуб зубной фее, хорошо?

Well, we better let the tooth fairy know, right?

У меня во рту все еще полно зубной пасты.

I still have a lot of tooth paste in my mouth right now.

Я не смогу установить личность по его зубной карте.

I won't be I.D.'ing him from his dental records.

Я как маленький мальчик, потерявший свой первый зуб и положивший его под подушку, ожидая прихода зубной феи.

I feel like a little boy who's lost his first tooth put it under his pillow, waiting for the tooth fairy to come.

А он отрезал ей руки и голову чтобы тело не смогли опознать по зубной формуле или отпечаткам пальцев.

Cutting off her head and hands so that the body couldn't be identified by dental records or fingerprints.

Я опознала его по тюремной зубной карте.

I ided him from prison dental records.

Они забиваются под его зубной протез.

They get caught under his dental plate.

Прямое восстановление предусматривает заполнение подготовленной зубной полости специальной массой.

Мне нравится чистить зубы этой зубной пастой.

Понимаешь, это не смена зубной пасты.

Лично я использую его как зубной эликсир.

У меня здесь нет ящика или зубной щетки.

context.reverso.net


Смотрите также