иметь зуб по английский. Зуб по английски


Зубов по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Если кто-то или что-то имело зуб на Лаклана, может, оно нацелилось и на Лену, тоже.

OpenSubtitles2018en If someone or something had it out for Lachlan, maybe they've had it out for Lena, too.

ru Они никак не были готовы к тому, что их ожидало там и в других освобожденных ими лагерях: зловоние разлагающихся трупов, горы одежды, зубов, детской обуви.

UN-2en Nothing could prepare them for what they would witness there and at the other camps they liberated: the stench of the bodies, the piles of clothes, of teeth, of children’s shoes.

ru Лазерная коррекция зрения, отбеливание зубов, все!

OpenSubtitles2018en Eyes lasered, teeth whitened, everything!

ru Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета «око за око, зуб за зуб».

News commentaryen Many of us can see the appeal of the Old Testament principle of “an eye for an eye, a tooth for a tooth.”

ru Если же рабу было нанесено физическое повреждение, например был выбит глаз или зуб, его надлежало освободить (Исход 21:26, 27).

JW_2017_12en (Exodus 21:20) If the slave was maimed, losing a tooth or an eye, he was set free.—Exodus 21:26, 27.

ru Посмотрите на эти злые глаза и огромные зубы.

OpenSubtitles2018en Look at those angry eyes and giant teeth.

ru Ты знаешь что сладости вредны для твоих зубов.

OpenSubtitles2018en You know candy's bad for your teeth.

ru Кроме того, я даже не очень почистил зубы еще.

OpenSubtitles2018en Also, I haven't even really brushed my teeth yet.

ru Ведущее цепное колесо привода такой формы, что отрезки прямых, соединяющие центры впадин, образуют выпуклый многоугольник с длиной сторон равной или кратной шагу цепи, или ведущий шкив зубчато-ременного привода такой формы, что делительная гладкая замкнутая кривая зубьев (по оси кордшнура) - граница выпуклого множества, или ведущий шкив привода такой формы, что профиль сечения ограничен замкнутой кривой - границей выпуклого множества.

patents-wipoen A driving chain wheel of the drive is designed in such a way that the straight line segments, connecting the centers of the tooth roots, form a convex polygon, the length of the sides of which is equal to or a multiple of the chain pitch, or the driving pulley of a notched belt drive is designed in such a way that the smooth closed pitch curve of the teeth (along a cord line axis), i.e., the frontier of a convex set, or the driving pulley of the drive is designed in such a way that the cross-section profile is enclosed by the closed curve, i.e., by the frontier of a convex set.

ru Формирование зубов завершается примерно к двадцати годам.

JW_2017_12en The growth ends when the child reaches its late teens or early twenties.

ru И не буду чистить зубы

OpenSubtitles2018en # And never brush my teeth. #

ru Тебе она не по зубам.

OpenSubtitles2018en You're out your league.

ru И Джоуи знает, но Росс не знает, так что держи язык за зубами!

OpenSubtitles2018en And Joey, but Ross doesn't, so stop screaming!

ru Посмотри на эти следы от зубов.

OpenSubtitles2018en Look at those bite marks.

ru Канал зуба это очень маленькое тонкое образование, которое проходит через весь зуб.

Common crawlen Pus can build up at the root tip, forming an abscess that can destroy the bone surrounding the tooth.

ru Это единственная часть моего гардероба где не нужны острые, зацепляющиеся металлические зубья.

OpenSubtitles2018en That is one place on my wardr obe I do not need sharp, interlocking metal teeth.

ru Там я познакомилась с Юнис — большой, сильной и добродушной женщиной с зубами красно-черного цвета из-за того, что она много лет жевала орех бетеля.

JW_2017_12en There I met Eunice, a big, strong, lovable woman, whose teeth were stained red-black from years of chewing betel nut.

ru В результате многие люди страдают различными нарушениями здоровья - от легких форм флюороза зубов до деформирующего флюороза скелета.

WHOen As a result, many suffer conditions ranging from mild dental fluorosis to crippling skeletal fluorosis.

ru Они вводятся непосредственно в зуб и отверждаются под воздействием ультрафиолетовых лучей.

Common crawlen They are applied directly to the problem area and hardened by laser.

ru нашей жалкой злобе Она грозит всё тем же самым зубом.

OpenSubtitles2018en She'll close and be herself, whilst our poor malice remains in danger of her former toot h.

ru И они целыми днями говорят о зубах и челюстях, а когда они вдали от дома, по вечерам им становится скучно, и они общаются с мадам.

OpenSubtitles2018en And all they do is hear about teeth and gums all day long and when they're away from home, they get bored in the evening and they get madam to come.

ru И я умею держать язык за зубами.

OpenSubtitles2018en I'm very discreet.

ru Верно, криминалисты осмотрели все бензопилы, которые были на площадке, и нашли одну с остатками крови между зубьев.

OpenSubtitles2018en Right, so CSU examined all the chain saws that were used at the site, and found one with some blood between the teeth.

ru Ему удалили зуб.

tatoebaen He had his tooth pulled.

ru Уолтер, я не буду чистить зубы корове.

OpenSubtitles2018en I am not brushing a cow's teeth, Walter.

ru.glosbe.com

Иметь зуб по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Любой из них мог иметь зуб на меня по миллиону непредвиденных причин.

OpenSubtitles2018en Any one of them can be after me for a million unforeseeable reasons.

ru С того, кто мог иметь зуб на вас.

OpenSubtitles2018en Well, somebody who might have a grudge.

ru Да, мы ведь не хотим иметь зуб на несколько опрометчивых слов?

OpenSubtitles2018en Yes, well, we don't want to bear a grudge for a few hasty words, do we?

ru Припомни, почему ещё он может иметь зуб на вас с Келли?

OpenSubtitles2018en Can you think of any other reason why he'd have a beef with you or Kelly?

ru На " Леджер " могла иметь зуб не только группа " типа байкеров ".

OpenSubtitles2018en Crew of weekend bikers can't be the only people The Ledger's pissed off.

ru Дочь моего друга, которая недавно спросила будет ли она, когда-либо иметь съемные зубы, как ее бабушка и дедушка, может быть относительно уверена, что она не будет.

ProjectSyndicateen My friend’s young daughter, who recently asked if she would ever have “in and out” teeth like her grandparents, can be relatively confident that she will not.

ru Знаешь, иметь белые зубы и выглядеть как красивая кукла еще не означает, что я...

OpenSubtitles2018en You know, having white teeth and looking like a handsome doll is not exactly...'

ru Это вполне ложно и хотя плохое диетпитание может вести к мочеизнурению, иметь сладостный зуб не намеревается вы закончится вверх с мочеизнурением.

Common crawlen This is completely false and although a bad diet can lead to diabetes, having a sweet tooth does not mean you will end up with diabetes.

ru Хотя люди могут думать, что возможность не чистить зубы – тоже в некотором роде свобода, вы знаете, к каким проблемам это может привести и насколько лучше иметь чистые, здоровые зубы.

LDSen While they might think never having to brush their teeth is a kind of freedom, you know the problems it leads to and how much better it feels to have clean, healthy teeth.

ru Вершины и впадины между зубьями (6) могут иметь любую форму, не пересекающуюся с зубьями колеса (1).

patents-wipoen The tips of the teeth (6) and the troughs therebetween can be of any shape that does not coincide with the teeth of the wheel (1).

ru Но кто может иметь на меня зуб?

OpenSubtitles2018en But who'd want to hurt me?

ru Ты знаешь, что акулы могут иметь до 3000 зубов?

OpenSubtitles2018en You know sharks can have up to 3,000 teeth?

ru Острее змеиного зуба, иметь неблагодарного ребенка.

OpenSubtitles2018en How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child.

ru Это позволяет сделать вывод о том, что повреждение зубов автора должно иметь иное происхождение, чем то, которое он назвал, например производственная травма.

UN-2en It is therefore quite likely that the dental damage suffered by the author was caused by some other incident than that indicated by him, for example an accident at work.

ru Она слишком молода, чтобы иметь столько историй о потере зубов.

OpenSubtitles2018en She's way too young to have that many stories about losing teeth.

ru Хотите иметь тонкую талию и белые зубы?

Common crawlen Are you unhappy with a large birthmark or blemish?

ru Знания о строении зуба морского ежа могут иметь практическое применение для инструментальщиков.

JW_2017_12en Knowing how the sea urchin’s self-sharpening tooth works has exciting implications for toolmakers.

ru Другой представитель высказался в поддержку постепенного сокращения использования зубной амальгамы, хотя и заявил, что такой шаг сопряжен с серьезными проблемами и должен учитывать национальные условия; тем временем все существующие методы восстановления зубов должны по-прежнему иметься в распоряжении стоматологов в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

UN-2en Another representative expressed support for phasing down the use of dental amalgam but said that such action posed significant challenges and should take account of national circumstances; in the meantime, all current existing methods of dental restoration would need to remain available to the dental profession in the short and medium term.

ru Сегодня же с помощью стоматологии большинство людей могут избавиться от зубной боли, сохранить зубы до старости и иметь красивую улыбку.

JW_2017_12en Today, most dental patients can be free of toothache, keep their teeth throughout their life, and have a pleasing smile.

ru &nbsp Вопрос: Я видел современную технологию "bluetothh" ("голубые зубы") - мне она очен понравилась! Иметь беспроводную функцию, когда твой мобильник лежит в сумке - мне кажется очень эффективной.

Common crawlen &nbsp Question 11: I am very impressed with the modern "bluetooth" technology: it seems to very effective to have wireless capacities, while the mobile phone is hidden in a handbag.

ru Теперь ей придется иметь дело с палестинским обществом, которое вооружено до зубов с уровнем бедности 70% и безработицей 35%.

ProjectSyndicateen Now, it will have to deal with a Palestinian society that is armed to the teeth, with poverty rates reaching 70% and unemployment at 35% .

ru 'Хорошо, некоторые из них могл и бы иметь или имели слишком много сосок но недостаточно зубов,'но когда все сказано и сделано, они достаточно умны'чтобы понять, что один из большинства жизненных предметов первой необходимости в жизни

OpenSubtitles2018en 'All right, some of them might have had too many nipples and not enough teeth,'but when all's said and done, they're smart enough'to understand that one of the most vital necessities in life

ru Ну не плохо иметь ее под рукой, потому что иногда я хочу почистить зубы после обеда и я...

OpenSubtitles2018en It's good to have that when I wanna brush after lunch...

ru.glosbe.com

Коренной зуб по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Что же касается отсутствия коренных зубов, то лишь в отношении одного из них можно сказать, что его отсутствие соответствует предполагаемому применению пыток/физического насилия, а другой коренной зуб удален дантистом.

UN-2en With respect to the missing molars, it can only be said of one of them that its absence is consistent with the alleged torture/assault, as the other molar was pulled by a dentist.

ru Так что 80-летний коренной зуб в крови делал в подвале у Бэнксов?

OpenSubtitles2018en So what's an 80-year-old bloody molar doing in the Banks'basement?

ru Нижняя правая коронка малого коренного зуба надколота

opensubtitles2en Lower right crown over second premolar has been chipped

ru Это означает, что животное, разъединяя резцы, опускало нижнюю челюсть, немного двигая ей из стороны в сторону, а затем, используя свои коренные зубы как направляющие, вкладывало клыки внутрь этих " карманов " напротив.

OpenSubtitles2018en What that meant is, the animal would disengage the incisors, drop the jaw down, move it slightly sideways, and guide the slicing blades here by running the inside of this flange against the canine tooth.

ru Степень изношенности коренных зубов указывает, что ей 25-35 лет.

OpenSubtitles2018en The wear on the mandibular teeth indicates an age between 25 and 35 years old.

ru О, у меня режется коренной зуб

opensubtitles2en Oh, I got this molar

ru Правительство платит за эту фигню, а я не могу запломбировать себе коренной зуб?

OpenSubtitles2018en The government pays for stuff like this, and I can't get my back tooth fixed?

ru У меня семь коренных зубов еще не выросли

opensubtitles2en I' ve got seven permanent teeth that still haven' t come in

ru Мы нашли золото, застрявшее между большими коренными зубами нижней челюсти, словно он прикусил монету, проверяя ее подлинность.

OpenSubtitles2018en We found gold wedged between the captain's lower back molars, as if he'd bitten on a coin to test its purity.

ru Людовик XIV Франции удалил все свои верхние зубы, после чего стоматолог сломал ему челюсть, пытаясь извлечь коренной зуб.

ProjectSyndicateen Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar.

ru Implant Nobel Replace Select гримируется конусообразной формой, которая напоминает корень зуба.

Common crawlen Nobel Replace Select Tapered Implant is a cone-shaped implant that mimicks the natural shape of your tooth root.

ru Запечатывание сургучом бороздок зубов - на жующей поверхности коренных зубов встречаются места о увеличенной частоте выступления гумуса.

Common crawlen Tooth fissure sealing - the surface of wall teeth contains spots liable to tooth decay.

ru К огда мне удаляли коренной зуб...

OpenSubtitles2018en It's like when they took my molar out...

ru Поставь на задний коренной зуб.

OpenSubtitles2018en Put it on your back molar.

ru Мы думаем, что коренной зуб это отзвук тех убийств.

OpenSubtitles2018en We think the molar is a remnant of those murders.

ru Ваш верхний правый коренной зуб весьма своеобразен.

OpenSubtitles2018en Your upper right bicuspid is quite distinctive.

ru Я не видел таких коренных зубов с тех пор...

OpenSubtitles2018en I haven't seen bicuspids like these since....

ru Когда я меняла тебе коронку на втором малом коренном зубе?

OpenSubtitles2018en When I changed the crown on your second bicuspid?

ru В таком случае чаще всего надо пополнить нехватки кости пациента специальным биоматериалом (естественный корень зуба обычно несколько шире чем имлант). В клинике CICHOŃ естественную кость заменяется материалом Bio-Oss престижной швейцарской фирмы Geistlich.

Common crawlen As the natural tooth root is wider than an implant, quite often the remaining space is filled with a special Bio Oss bio-material formed out of beef bones.

ru К четырём годам у меня уже выросли все коренные зубы.

OpenSubtitles2018en I had all my adult teeth by age four.

ru Если у вас и правда есть глаз Муссолини я могу предложить Вам за него коренной зуб Мэрлин Монро.

OpenSubtitles2018en If you have the Eye of Mussolini I'll give you the molar of Marilyn.

ru Вероятно, у него сильно болел коренной зуб, но к стоматологу он не обращался.

OpenSubtitles2018en He had an impacted molar which should have been seen to and wasn't.

ru Коренной зуб, боковой резец и клык.

OpenSubtitles2018en Molar, lateral incisor and canine.

ru Нам также удалось получить ДНК из коренного зуба нашего женского скелета.

OpenSubtitles2018en We were also able to recover DNA off of our female skeleton's molar.

ru Леча детей, стоматологи уделяют внимание прорезавшимся коренным зубам, проверяя, есть на жевательной поверхности труднодоступные для чистки бугорки или бороздки (фиссуры).

JW_2017_12en With children, dentists pay special attention to the newly erupted molars to see if they have any fissures or grooves on the biting surface that will be difficult to clean with a toothbrush.

ru.glosbe.com


Смотрите также